Nuus

Rev Hendrik du Plessis 1. Bible Translation We were recently able to fit in another intensive revision week. This time, we worked through the book of Song of Songs together

Ds Hendrik du Plessis 1. Bybelvertaling Ons kon onlangs weer ’n intensiewe hersieningsweek inpas. Hierdie keer het ons saam met die vertaalspan die boek Hooglied deurgewerk. Dit is ’n baie

1. Inleiding Op Sondag, 26 April, het die gemeente ’n betekenisvolle mylpaal beleef tydens ’n spesiale erediens waar belydenis van geloof en die sakrament van die Doop sentraal gestaan het.

Activities and Farewell to the Visser Couple Rev Hendrik du Plessis Introduction The past Easter weekend was a time of deep spiritual reflection for our congregation, as well as a

Ds Hendrik du Plessis ​Datum: 3 tot 5 April 2026 ​Inleiding ​Die afgelope Paasnaweek was vir ons gemeente ’n tyd van diepe geestelike herinneringe, maar ook ’n historiese mylpaal in

D’kar and Outreach to Motopi: March 7–8, 2026  D’kar  Here in D’kar, our church council is currently conducting home visits in  preparation for next month’s Easter  weekend. By the Lord’s grace,

D’kar In D’kar is ons kerkraad tans besig met huisbesoeke ter voorbereiding van die Paasfees volgende maand. Deur die Here se genade sal dit weer eens ’n besondere geleentheid wees

Rev Hendrik Du Plessis D’kar Last month, we spent another two weeks immersed in reviewing a book of the Bible—this time, the book of Leviticus. With 27 chapters to cover,

Ds Hendrik du Plessis D’kar Verlede maand was ons weer vir twee weke betrokke by die hersiening van ‘n Bybelboek. Hierdie keer was dit die boek Levitikus. Levitikus het 27

Ds Hendrik du Plessis Inleiding Na ons terugkeer die 26ste Oktober van Mababe af het daar vir ons ‘n weeklange hersieningssessie voorgelê. Links is ‘n foto van die Naro Nuwe

Rev Hendrik du Plessis (November 2025) Introduction After our return from Mababe on 26 October, we had a week-long revision session. On the left is a photo of the Naro

Rev Hendrik du Plessis Introduction We were recently able, by the grace of the Lord, to reach out to Motopi and Mababe, with the aim of offering spiritual support not

Ds Hendrik Du Plessis ​VERSLAG OOR UITREIK NA MOTOPI EN MABABE – 17 – 26 Oktober 2025 ​Inleiding Ons het onlangs deur die genade van die Here weereens uitgereik na

​Oorsig oor die Afgelope Maand ​Ons is dankbaar vir die geleenthede en seëninge waarmee die Here ons in die afgelope maand geseën het. Hier volg ‘n kort samevatting van die

Monthly Report: September 2025 We are grateful for the opportunities and blessings the Lord has bestowed upon us in the past month. The following is a summary of the main

Rev Hendrik du Plessis Here is a report on our recent proofreading of the Bible books of Daniel and Ecclesiastes, with specific attention to the challenges of the Naro language

Ds Hendrik du Plessis Hier is ‘n verslag oor ons onlangse proeflees van die Bybelboeke Daniël en Prediker, met spesifieke aandag aan die uitdagings van die Naro-taal en die hoop

This report summarizes our recent visit to Bere, which “coincidentally” coincided with a local cultural dance festival. Unexpected Dance Festival and Official Proceedings Our visit to Bere this past weekend

Hierdie verslag gee ‘n opsomming van ons onlangse besoek aan Bere, wat “toevallig” saamgeval het met ‘n plaaslike kulturele dansfees. Onverwagte Dansfees en Amptelike Verrigtinge Ons besoek aan Bere hierdie

Ds Hendrik du Plessis Bere As ‘n mens met iemand bevriend raak, waag jy dit later om hom as vriend te reg te wys op ‘n mooi manier. Jy doen

Rev Hendrik du Plessis correct them as a friend in a nice way. You do it because you care about him. I believe that’s what friends are for. The Lord

Rev Hendrik Du Plessis The past weekend was once again a great highlight for us as a congregation. The singing was fantastic. The African has the gift of singing beautifully.

Ds Hendrik du Plessis Paasfees was by ons gemeente weereens ‘n groot hoogtepunt. Die sang was fantasties. Die Afrikamens het die gawe om mooi te sing. Vooraf het elke ouderling

Rev Hendrik du Plessis February Outreach When planning the outreaches, we never anticipated that it would rain so much. We were excited and looking forward to it. Another reason for

Ds Hendrik du Plessis Met die beplanning van die uitreike het ons nooit voorsien dat dit soveel gaan reën nie.  Ons was opgewonde en het daarna uitgesien. Nog ‘n rede

My assignment tonight is to speak about the problem of the relationship between the sovereignty of God and human freedom and after hearing Dr. MacArthur’s message earlier, I feel like

My opdrag vanaand is om te praat oor die probleem van die verhouding tussen die soewereiniteit van God en menslike vryheid en nadat ek dr. MacArthur se boodskap vroeër gehoor

Ds Hendrik du Plessis Deur die Here se genade het ons baie mooi reën gekry. Vir D’kar is dit iets besonders om nou al oor die 200mm reën te kan

Rev Hendrik du Plessis By the Lord’s grace, we had good rains. It is something special to be able to have over 200mm of rain in our region. Everything around

Outreaches at the end of November 2024 By the grace of God, things are going well here in D’kar. Man and animal are suffering greatly under this scorching heat and

Uitreike einde November 2024 Deur die Here se genade gaan dit goed hier in D‘kar. Mens en dier gaan swaar gebuk onder hierdie versengende hitte en droogte. Ondanks dit alles

22–29 September 2024 1Tess 3:6–7  “Maar nou dat Timótheüs net van julle af by ons aangekom het en ons die goeie tyding van julle geloof en liefde gebring het, en

22–29 September 2024 Louis Boshof (member reformed Church Lyttelton) 1Thess 3:6–7 “But now that Timothy has just arrived from you and brought us the good news of your faith and

Rev: Hendrik du Plessis Introductory This past weekend from Thursday we were able to visit Bere again. With our visits there it is not only about preaching from a pulpit

Ds Hendrik du Plessis Inleidend Die afgelope naweek vanaf Donderdag kon ons Bere weer besoek. Met ons besoeke gaan dit nie net daaroor om vanaf ‘n preekstoel te preek nie,

Rev Hendrik du Plessis MOTOPI  It was good to see Dorette again. Apart from the normal ailments that come with age, she is still strong and diligent to conduct the

Ds Hendrik du Plessis Motopi  Dit was goed om weer vir tannie Dorette te sien. Buiten die normale kwale wat met die ouderdom gepaard gaan is sy nog sterk en

Rev Hendrik du Plessis It was probably one of the most enriching Easter weekends we have had in a long time. Because we had no money to buy food, the

Paasnaweek in D’kar :Ds Hendrik du Plessis Dit was seker een van die mees verrykende Paasfeeste wat ons nog beleef het. Omdat ons nie geld gehad het om kos te

Ds Hendrik du Plessis Met die genade van die Here gaan dit goed hier in D’kar. Ons berei ons voor vir die paasgebeure eersdaags, vanaf die 29ste tot die 31ste

D’kar February 2024: Referent Hendrik Du Plessis. By the grace of the Lord, things are going well with us in D’kar. We are preparing for the Easter events soon,  29

Ds Hendrik du Plessis 1Die geslagsregister van Jesus Christus, die seun van Dawid, die seun van Abraham: 2Abraham was die vader van Isak, en Isak die vader van Jakob, en

From: Referent Hendrik du Plessis                                                            14th Dec 23 Matthew 1:1-6 1The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.  2Abraham was the father

Report Dekar visit in Botswana Date: 15 November to 17 November 2023 Who: Br Tiddo Voogt and Br Kobus Erasmus from Reformed Church Lyttelton on behalf of Botswana Missions Group.

Verslag Dekar in Botswana besoek Datum: 15 November tot 17 November 2023 Wie: Br Tiddo Voogt en Kobus Erasmus van Gereformeerde Kerk Lyttelton namens Botswana Sendings Groep. Ons het 5h00

Ds Hendrik Du Plessis Sertifikaatuitdeling Nou onlangs, dit was die Sondag voor die diens, het ons sertifikate aan ons Sondagskoolkinders, die standerd sewes uitgedeel. Omdat ons nie hier in D’kar

Rev Hendrik Du Plessis Report November 2023 Certificate distribution Recently, on Sunday before the service, we handed out certificates to our Sunday school children, the standard sevens. Because we don’t

Ds Hendrik Du Plessis As kind kon ek onthou hoe die oumense altyd gepraat het van goëlery. As hulle vir jou gesê het dit goël daar moet jy maar weet

Rev Hendrik Du Plessis I remember as a child how the people talked about haunting spirits. If they told you that place is haunted by spirits, you should know that

Tannie Dorette Dit was ‘n baie besige en moeilike paar weke wat agter die rug is……maar die Here bly genadig en aan Sy liefde is daar geen einde nie. Ons

Br Thinus Herman Oh God and almighty Father, Creator of heaven and earth, for the past two weeks we have once again stood in awe of Your creation. What a

Br Thinus Herman ‘n Gebed: Arbeiders vir die oes in Botswana (Lukas 10). O God en almagtige Vader, Skepper van hemel en aarde, ons het die afgelope twee weke weer

Ref: Hendrik du Plessis Our Sunday school children in D’kar Every Sunday there are activities to keep the Sunday school children busy. We have a shortage of Sunday school teachers.

Ds Hendrik du Plessis Elke Sondag is dit ‘n bedrywigheid op sigself om die Sondagskoolkinders besig te hou, veral as jy ‘n tekort aan Sondagskoolonderwyseresse het. Die oes is groot,

Ds Hendrik du Plessis Die afgelope Paasnaweek was deur die Here se genade besonder geseënd. Ons was veral opgewonde oor die betrokkenheid van die kinders. Dit was ‘n skoolvakansie en

The past Easter weekend was particularly blessed by the Lord’s grace. We were especially excited about the involvement of the children. It was a school holiday and many children were at home

Ministry work from D’kar Bible study recordings When my colleague and I find the time we do recordings. Where we originally used my mobile phone for recordings, we now use

Bedieningswerk vanuit D’kar Bybelstudie-opnames My kollega en ek skuif so dikwels as wat ons kan agter die mikrofone in. Waar ons gewoonlik my selfoon gebruik het vir opnames, gebruik ons

January and February 2023 Ref Hendrik du Plessis By the grace of the Lord, we were able to visit Bere, Mababe, and Motopi early this year. From the 26th to

Ds Hendrik du Plessis Januarie en Februarie 2023 Deur die genade van die Here kon ons reeds vroeg in hierdie jaar Bere, Mababe en Motopi besoek. Vanaf die 26ste tot

Ministry work from D’kar This year was not an easy year, it was a year with many challenges, not only in D’kar but also elsewhere on the mission field. D’kar

Ds Hendrik du Plessis Hierdie jaar was nie ‘n maklike jaar nie, dit was ‘n jaar met baie uitdagings, nie net in D’kar nie maar ook elders op die sendingveld.

Rev Hendrik Du Plessis Motopi On Thursday evening 15 September we overnight at Dorette Cronjé in Maun, she is planning to move back to Motopi by the end of the

Motopi Ds Hendrik du Plessis Ons het Donderdagaand 15 September by tannie Dorette Cronjé in Maun oorgeslaap waar sy steeds woon maar beplan om teen die einde van die jaar

Ds Hendrik du Plessis Bere Bere is vir my ‘n voorbeeld van blootstelling aan die Woord van die Here. Vir jare was die enigste woord wat gehoor is ‘n verdraaide

Rev Hendrik du Plessis Bere outreach: 25 to 28 August 2022 Bere Bere is an example of exposure to the Word of the Lord. For years the only word heard

Motopi Dorette is doing well. She is still in Maun, but plans to move back to Motopi by the end of the year. This is her house, she says. Every

Motopi Ds Hendrik du Plessis Dit gaan goed met tannie Dorette. Sy woon nog in Maun, maar beplan om teen die einde van die jaar weer terug te trek Motopi

Rev Hendrik du Plessis Very good and surprising news By the grace of the Lord we were able to visit the people of Bere last weekend. The two chiefs of

Baie goeie en verrassende nuus Ds Hendrik du Plessis Deur die Here se genade kon ons verlede naweek vir die mense van Bere gaan kuier. Die twee hoofmanne van die

Rev Hendrik du Plessis The start of the outreach was greeted with adversity. On the way to Maun, the right rear tyre of the bakkie burst. I drove over something

Ds Hendrik du Plessis Die aanvang van die uitreik is met teëspoed begroet. Op pad Maun toe het die regter agterband van die bakkie gebars. Ek het oor iets skerps

Die Klereskenking Ons as gemeente in D’kar wil u uit die diepte van ons harte bedank vir een en elk wat bygedra het met klere. Ons neem hierdie skenking nie

The clothing donation We as a congregation in D’kar want to thank you from the bottom of our hearts for each and every one donated clothes. We do not take

ds Hendrik du Plessis Sondagskoolmateriaal Ons het iemand deur die genade van die Here wat die Sondagskoolkinders van Bere bedien, soos in my vorige verslag vermeld. Sy is verbonde aan

Rev Hendrik du Plessis Sunday School Material By the grace of the Lord we found someone who serves the Sunday school children of Bere, as mentioned in my previous report.

De’kar Botswana                                                                                    News & photos of the congregation’s children Rev. Hendrik du Plessis sent me the photos below. These are from all the children who were in church this

D’Kar Botswana children Ds Hendrik du Plessis het die onderstaande fotos aan my gestuur.Dit is van al die kinders wat die afgelope sondag in die kerk was. Hy reken dis

Ds Hendrik du Plessis Die herstel van die erf en gebou ‘n Tyd gelede het ek met ds. Len van Onselen geskakel oor die bediening in Bere. Ds. van Onselen

Rev Hendrik du Plessis Restoration of the yard and building Some time ago I contacted reverend Len van Onselen about the ministry in Bere. Reverend van Onselen is an emeritus

Ds Hendrik du Plessis Wat Professor Floor ons in die klas geleer het Tydens my onlangse besoek aan Bere, maar ook hier in D’kar, kom die onderwerp al hoe meer

Negative infiltration Rev Henrik du Plessis What Professor Floor taught us in class During my recent visit to Bere, but also in D’kar, the subject more and more arises as

Ons opregte waardering Ds Hendrik du Plessis ‘n Mens kan nie glo dat 2021 sy rug op ons gekeer het nie. Ons gaan ‘n kerstyd en ‘n nuwejaar binne, steeds

Rev Hendrik du Plessis December 21 Our sincere appreciation One can not believe that this year is almost at an end. Christmas time and the new year are upon us,

In Memory Rev Hendrik du Plessis D’kar December 2021 Old Ben passed away It was so unexpected and quick. No one foresaw it. On Monday we were still there in

Ds Hendrik du Plessis D’kar Desember 2021 Ou Ben oorlede Dit was so onverwags, niemand het dit voorsien nie. Die Maandag het hy, ek en Aron nog voor dr. Bredenkamp

Rev Hendrik du Plessis Church life here in D’kar is slowly but surely returning to normal. For a while, we halted the Sunday school classes, especially after the Covid-19 virus

Ons kosbare kinders in die gemeente Ds Hendrik du Plessis Die kerklewe hier in D’kar begin stadig maar seker weer na normaal terugkeer. Vir ‘n tyd lank het ons die

Ds Hendrik du Plessis My bakkie het amper uitgebrand Na ‘n nare ondervinding waartydens my bakkie amper aan die brand geslaan het, kon ons Dinsdag, 19 Oktober so om en

Rev Hendrik Du Plessis After a nasty experience during which my vehicle (bakkie) almost burst into flames, we were able to hit the road to Mababe on Tuesday, 19 October,

Ds Hendrik du Plessis Wanneer mense soos met die afgelope uitreik in rye aangeloop kom vir Bybels, laat dit ‘n mens dink aan die woorde van ons Here Jesus in

Rev Hendrik du Plessis During our recent outreach to Bere, people lined up to receive bibles, which reminded me of the words of our Lord Jesus in John 6:37: “All

Abdul’s major objection Abdul recently came to me filled with sorrow: “Hendrik, you have made a big mistake. How could you and Cg’ase go to Gantsi now that his wife

“En julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.” (Johannes 8:32) Hoogsbeswaard het Abdul onlangs na my toe gekom: “Hendrik, julle het ‘n groot fout gemaak. Hoe

Ds Hendrik du Plessis Frits Ek het hom nog Sondagmiddag, 4 Julie, voor my vertrek na Mababe, gaan besoek. Tydens my besoek aan hom het ek ernstig met hom gepraat

Rev Hendrik Du Plessis Frits I went to visit him on Sunday afternoon, July 4, before I left for Mababe. During my visit to him, I spoke to him seriously

Reverent Hendrik Du Plessis For those who do not know, Bere is about 200 kilometers from D’kar. Gantsi is 40 km from D’kar. Then you drive through the town about

Ds Hendrik Du Plessis Vir die wat nie weet nie, Bere is ongeveer 200 kilometer van D’kar af. Gantsi is 40 km van D’kar af. Die afdraai na Bere op

We saw it as an act of divine providence By the grace of the Lord our outreach to Mababe and Motopi was very successful. We left D’Kar on Wednesday 9